Hayes’s grandfather, Col. Philip S. Pugh Jr., served in World War II. This photo was taken in France during the war.